Mass Intentions / Intenciones Para la Misa


Saturday/Sabado, Dec.05, 2020


9:30 am 

+ Misa de Funeral de Aida Dones


3:00 pm 

 + Misa de bendición de cenizas de Celso Guzmán


5:00 pm 

 Oración por la restauración y unión familiar


7:00 pm 

 + Jose Vidal Cartagena

Clases Pre-Bautismales


8:00 pm 

 Oración por la restauración y unión familiar




--------------------------------------


SUNDAY MASS, 2Dec. 06. 2020 

8:30 am. 

- En acción de gracias por el cumpleaños de Andrés Mejía

+ Orlando Mazariego

+ Rosa Ramos

+ Calixto Figueroa

+ Jose Vidal Cartagena

+ Pablo Marcelo Núñez

+ Norma Illares

+ Gaetano Gigglio




  10:00 am. 

- Familia Cumbe-Muñoz da gracias al Divino Niño y a la Virgen

de la Nube.

+ Carolina Perez

+ Juan Ramon Tavarez

+ Juan Francisco Tavarez

+ Jose Alberto Aquiles

+ Modesta de Jesus Rodriguez

+ Juana Santamaria y Joel Flores



11:30 am. 


1:00 pm.

Familia Garcia da gracias a la Virgen de Guadalupe, a la Virgen de Juquila, y a la Virgen de San Juan de los Lagos

                          

                    7:00 pm.     

                

------------------------------------


Monday/Lunes, Dec, 07, 2020

         8:30 am


- Luis y Eduardo Martinez dan gracias a Dios Todopoderoso.

- Por la salud espiritual de Serafina Galindo, Marcelino Treviño y Cris Martinez

+ Jose Vidal Cartagena

9:30 am

+  Misa de Funeral de Alex Acevedo


7:00 pm 


 Tuesday/Martes, Dec, 08, 2020 
  8:30 am:  

- Marisol Cervantes da gracias a la Virgen Inmaculada Concepción

+  Jose Vidal Cartagena

  +  Marcos Cruz

   +  Por el descanso eterno de los sacerdotes: Camilo Garcia, Héctor Taborda, Guillermo Quintero y Jorge Ortiz.

 +  Por las almas del purgatorio

 

 

  7:00 pm:


Wednesday/Miercoles, Dec, 09, 2020

8:30 am

+ Yolanda Coca

+ Jose Vidal Cartagena

Por las almas del purgatorio


7:00 pm 

+ Irene Bautista

+ Alfredo Cruz

+ Mario Cruz


Thursday/Jueves, Dec, 03, 2020

 8:30 am

+ Jose Vidal Cartagena

+ Nancy Torres 



7:00pm

+ Nancy Torres



Friday/Viernes, Dec, 10 2020

         8:30 am         

+ Jose Vidal Cartagena

 

       7:00 pm         


10:00pm 

Misa en honor a la Virgen de Guadalupe


12:00 medianoche.

 Misa en honor a la Virgen de Guadalupe



Saturday/Sabado, Dec, 11, 2020


1:00 pm

 Misa en honor a la Virgen de Guadalupe


5:00 pm 

Misa en honor a la Virgen de Guadalupe


7:00 pm 

+ Jose Vidal Cartagena


  WEEKLY BULLETIN

 Anuncios:  Domingo Nov. 28 - Sabado Dec. 05, 2020

Announcements: Sunday Nov. 28 - Saturday Dec. 05, 2020
  

En el Español


1). Sábado 5 de diciembre tendremos la oración con los matrimonios a las 5 y 8 p.m. Invitamos las parejas a participar.


2). El domingo 6 de diciembre tendremos retiro de navidad de 2:30 pm a 4:30 pm en la iglesia. El retiro será coordinado por el diácono Concepción Cepín.


3). Celebración de N. Sa. De Guadalupe:

Viernes 11 de dic: Misas a las 10 pm y media noche. Sábado 12 de dic: Misas a la 1 pm y 5 pm


4). Novena de Navidad después de la Misa de 7 pm en la iglesia y en el gym. Empezará el Miércoles 16 de diciembre.


5). Sábado 19 de diembre tendremos el concierto de Navidad después de la Misa de 7 pm en el gym. Costo $10. Llamar a la oficina para informaciones.


Otros anuncios: Puede ver en el pagina  NEWS/EVENTS




In English


1). Saturday Dec 5th, we will have Prayers for the couples of our parish at 5 and 8 pm here in the church (Prayers in Spanish).


2). Sunday Dec 6th there will be the Spanish Retreat in preparation for Christmas from 2:30 to 4:30 pm. Deacon Concepcion Cepín will be the preacher.


3) Our  Lady  of Guadalupe celebrations: Masses in Spanish Friday 11th at 10 pm and midnight. Saturday 12th at 1 and 5 pm.


4). Saturday Dec 19 the church choirs will have a concert in the gym after the 7 pm Mass. Ticket are $10. Please call the rectory for information.


Other announcements pls see at colom NEWS/EVENTS 

ANUNCIOS


1. MISAS EN EL GYM – Estamos añadiendo otra misa a los domingos a las 10 am en el gym.


2. Durante la pandemia haremos la misa de 11:30 am bilingue. Invitamos a todos esnpecialmente las familias que tienen hijos jóvenes para participar de la misa de 11:30 am cuando sea posible.




PARISH STEWARSHIP PROGRAM Click here!

VENTA DE CAMISETAS (CENTENARIO) ($10)

A Book: A Century on Suydam Street - Un Siglo en la calle Suydam  ($15)